Книга Самуила (Первая и Вторая книги Царств)

Книга Самуила (Первая и Вторая Книги Царств).

глава 1.

Бездетная Анна молится в Силоме о сыне, обещая посвятить его Господу; Священник Илий благословил Анну; Рождение Самуила; когда он был вскормлен, он был отведен в дом Господень и оставлен у Илия

Был человек в Рамафаим- Цофиме,

что на горе.1 Елканой звался он.

Трудился, мирно жил, дружил с родными

и двух имел красивых, умных жён.

Одна из них носила имя Анна –

прекрасна, но бездетна и грустна.

Вторую звали именем Феннана.

Детей Елкане родила она.

И вот в Силом,2 в положенные дни, 3

обычно отправлялись все они,

чтоб Господу молиться Савоофу

и, поклоняясь, жертвы приносить.

У скинии святой, вдали от крова

смиренно Божьей милости просить.

Первосвященник Илий там в то время

судил народ и Господу служил.

Священники же – Офни и Финеес –

два сына Илия, которых посвятил

служению при Скинии в Силоме,

с отцом трудились при Господнем Доме.

Когда там жертву приносил Елкана,

давал он части всей большой семье.

Но часть особую берёг для Анны –

печали и любимицы своей.

Феннана Анну сильно огорчала

и побуждала к ропоту на то,

что радость материнства не познала

что жизнь проходит серой и пустой.

И повторялось так из года в год.

Страдала Анна в каждый их приход.

Всё плакала и ничего не ела.

И муж Елкана обратился к ней:

«Оставь печали, в доме столько дела!

Не лучше ль я десятка сыновей»?

И встала Анна, в скорби и тревоге

молилась с плачем Господу жена.

Её молитву видел Илий строгий.

И Господу обет дала она:

«Господь, наш Бог, на скорбь мою призри!

Рабу твою ребёнком одари!

И если Ты дитя мужского пола

рабе Твоей благоволишь послать

Сын будет жить у Твоего престола:

Я Господу клянусь его отдать.

Его головки бритва не коснётся.

Все жизни дни Господень будет он.

Тебе служить, покуда сердце бьётся,

Тебе, Господь, он будет посвящён»! 4

Так в сердце говорила Анна с Ним,

не возглашая голосом своим.

Не двигались уста её, а Илий

подумал, что прекрасная жена,

из тех, что к Дому Господа ходили,

вина напившись к празднику, пьяна.

И он сказал: «Доколе будешь пьяной?

Иди и поскорее протрезвись»!

Сказала Анна: «Нет, свои желанья,

и душу, и мечты мои и мысль

пред Господом я изливаю здесь.

Вина не пью перед лицом небес.

Молитва Анны

Ты не считай рабы твоей печальной

негодной женщиной. Душой скорблю.

Доселе Господу вверяла тайно,

всё то, о чём давно Его молю».

Ответил Илий: « Так иди же с миром.

И Бог Израилев исполнит всё,

о чём просила ты, о чём молила,

Он выполнит прошение твоё».

С ним Анна попрощалась и ушла.

Повеселела. Ела и пила.

А поутру они вернулись в Раму,

в свой дом, что на Ефремовой горе.

И в доме том познал Елкана Анну,

жену свою, на утренней заре.

И вспомнил в эти дни Господь об Анне

И зачала, и сына родила –

Господь исполнил страстное желанье!

И Самуилом сына назвала. 5

Ребёнок был и крепок и здоров.

И с ним светлее стал родимый кров.

И вновь пошёл с семьёй в Селом Елкана.

с годичной жертвой Господу своей

Но не пошла со всеми вместе Анна,

лишь проводила близких до дверей.

А перед тем она сказала мужу:

«Когда младенца грудью я вскормлю,

то свой обет священный не нарушу –

пред Господом его определю.

Окрепнет – отведу его туда,

и там его оставлю навсегда.

Елкана ей ответил: «Ты свободна,

вскорми младенца грудью, пусть растёт.

И в доме нашем делай, что угодно,

но помни – время тяжкое придёт!

Да утвердит Господь то обещанье,

что вышло перед Ним из уст твоих.

И будь тогда готова к расставанью.

Таится впереди прощальный миг».

И все ушли. Осталась Анна с ним –

любимым чадом маленьким своим.

Но время шло. Вскормила сына Анна

и повела в Дом Господа, в Силом.

С ней трёх тельцов ведут дорогой ранней,

при ней мука и добрый мех с вином.

И вот тельца из Анниных заклали,

и к Илию ребёнка привела:

«О, господин мой, вспомнишь ты едва ли –

я женщина, что Господу клялась,

И вот дитя – его послал мне Бог.

Господь меня услышал и помог!

И отдаю я сына дорогого,

чтоб все дни жизни Господу служил.

Чтоб в Скинии правдиво и сурово

при Господе трудился он и жил».

И перед Господом она склонилась,

Его за доброту благодаря,

за счастье материнства и за милость,

за жизнь, теперь прожитую не зря.

Господь открыл уста ей, и потом

ликуя, вознесла она псалом.

*******************************

1.Рамафаим-Цофим – иначе Рама Самуилова – местность в горах Ефремовых, расположенных на северо-западе от Иерусалима.

2.В Силоме (на севере от Иерусалима, в колене Ефрема) находился в это время Дом Господень, т. е. Скиния. Илий был при ней первосвященником (и вместе судьей народа), а Офни и Финеес – священниками.

3.Положенные дни, в которые Елкана ходил в Силом приносить жертвы Господу Богу, были праздники: Пасхи, Пятидесятницы и Кущей, когда все евреи мужского пола обязаны были (Исх XXXIV:23; Втор XVI:16) являться к Скинии и приносить здесь свои жертвы. В отношении лиц женского пола отмеченный закон не был обязательным как потому, что мужчины рассматривались здесь представителями вообще всего своего семейства, так и потому, что сравнительная слабость и некоторые особенности телесной жизни женщин мешали им исполнять предписание с должной аккуратностью. Но отсутствие прямого предписания не мешало, конечно, благочестивым женщинам, в случае возможности, добровольно сопутствовать мужчинам в их паломничестве к Дому Господню, как мы это и видим из дальнейших стихов главы.

4.Имеется в виду обет назорейства. См. прим. к VI гл. кн. Чисел. Исходя из того предположения, что Елкана принадлежал к колену Левия (1 Пар VI:27-28, 33-34), говорят, что Самуил, как левит, и так должен был служить Господу при Скинии. Конечно, как левит, Самуил должен был бы служить Господу при Скинии, но не всю жизнь, а лишь в возрасте от 25 или 30 лет до 50 (Чис IV:3, 30; VIII:24), и притом без обязательства несения тех аскетических подвигов, какие связаны с обетом назорейства.

5.Слово “Самуил” с еврейского означает “Испрошенный от Бога”.

6.Последующие события показали, что пожизненное служение Самуила Господу не ограничилось исполнением несложных обязанностей при священно-служивших в скинии. Призванный Богом как пророк и судья еврейского народа, Самуил ревностно служил Господу в целом народе еврейском.

Первая Книга Царств, гл.2

Xвалебная песнь (псалом) матери Самуила – Анны; Воспитание Самуила при скинии во время первосвященства Илия;. Пороки сыновей Илия. Возвещение суда Божия дому Илия.

И молилась Анна и говорила:

Я счастлива сейчас, лишь только вспомню,

что сделал для меня Господь, наш Бог!

Теперь никто с укором не припомнит

бесплодие моё, мой тяжкий рок.

Господь послал достоинство и силу,

избавил от мучительных оков.

Я полную свободу получила

злословье отражать своих врагов.

Я радуюсь дарованной судьбой –

спасением, мне явленным Тобой!

Нет никого святее во вселенной, 1

и нет твердыни крепче и мощней,

чем Ты, Господь – надежда и спасенье,

Создатель света, жизни и людей.

Надменных вы речей не умножайте.

Пред мудростью Его склонитесь ниц.

В руках у Бога всё! Вы твёрдо знайте –

пути Господни не блюдут границ.

И бесконечным разумом своим

стоит над Божьим миром Он один!

И мысли и дела Ему подвластны.

И сильных Он унизит и сомнёт,

и слабых Он своей безмерной властью

наполнит силой, к славе поведёт.

И сытые за хлеб трудиться станут,

голодных Он на отдых отошлёт.

Бесплодная рожать не перестанет,

а многодетной прекратится род.

Кого-то смерти предаёт Господь,

а чью захочет, оживляет плоть.

Одних Он в преисподнюю низводит,

других возводит к свету, в небеса.

Из брения Он бедного выводит

и с нищими творит Он чудеса –

в наследие даёт престолы славы,

с вельможами земли сажает их.

Господь – основ создатель величавых.

Вселенную Он утвердил на них.

Стопы святых своих Господь блюдёт.

Во тьму Он беззаконных низведёт.

И крепок человек не грубой силой,

а кротостью и правдою души,

что жизнь его во мраке осветила

и не дала святое заглушить.

И всех, кто препираться с Ним захочет,

Господь сотрёт велением своим.

Как гром небесный, глас Его рокочет!

Они падут, склонившись перед Ним.

Судить Он будет все концы земли.

Не скрыться от суда Его вдали.

И крепость даст Господь царю народа –

помазаннику даст Он Своему.

И долгие царить он будет годы,

и будет верен Богу одному». 2

Елкан и Анна возвратились в Раму.

При Илии-священнике их сын

отныне отрок, долгожданный самый,

служить остался Господу один.

Не ведает он в скромности своей,

что ждёт его за вереницей дней.

А Илия сыны – плохие люди.

Законов Господа не признают.

Они безбожно презирают суть их.

Своим утехам волю воздают.

При мирных жертвах, прежде, чем сжигают

на жертвеннике перед Богом тук,

они нахально мясо отнимают,

сырое мясо у людей из рук.

Кто возражал им, молвили тому:

«Не дашь мне сам, я силою возьму»! 3

И грех они пред Господом свершали

Великий грех – крушение основ:

от жертвоприношений отвращали

еврейских, Богу преданных сынов.

А отрок Самуил служил усердно.

Пред Господом носил льняной ефод, 4

что Анна шила с радостью безмерной

и приносила сыну каждый год.

За сына Илий их благодарил.

Елкану с Анной он благословил.

Благословляя, он сказал Елкане;

«Да даст тебе Господь ещё детей

взамен сего, что вы с женою Анной

на службу Господу отдали для людей»!

И снова Анну посетил Всевышний,

и раз за разом зачала жена:

трёх сыновей, двух дочерей для жизни

на радость мужу родила она.

При скинии остался Самуил.

Он возрастал и Господу служил.

А Илий постарел. Теперь он знает

всю правду о распутных сыновьях:

что всех мужей на службе обижают,

и с жёнами собравшимися спят.

И он сказал им: «Что же вы творите?

О вас хула идёт не первый год!

Побойтесь Бога, тотчас прекратите

дурным примером развращать народ!

Не ждал сего, когда, в недобрый час,

священниками здесь поставил вас.

Ведь, если только против человека

один из нас по жизни согрешит,

молитву пред Господом от века

возносят, и Господь его простит.

Но, если согрешает против Бога,

кто будет ходатаем за него?

Тогда во тьму ведёт его дорога,

возмездие во мраке ждёт его».

Но те отцу не стали и внимать.

И смерти их решил Господь предать.

При доме Господа служил с душою,

сил набирался юный Самуил.

У Господа и у людей большое

благоволенье отрок находил.

И Божий человек в Силом явился

и Илию у Скинии сказал:

«Так говорит Господь: не Я ль открылся

колену Левия, когда народ страдал

и был в Египте злом порабощён,

когда евреев мучил фараон?

И не избрал ли твоего отца Я

священником двенадцати колен,

чтоб служба неизменная святая

левитами велась без перемен.

Чтоб восходил он к жертвеннику строго,

чтоб воскурял священный фимиам,

в ефоде чтоб являлся перед Богом

и в Скинию входил, как входят в храм?

Не дал ли дому твоего отца

от жертвенного каждого тельца?

Так что же ты ногами попираешь

все жертвы, приношения Мои?

И почему ты Мне предпочитаешь

с пути свернувших сыновей своих,

начатками народных приношений

бесстыдно утучняя лишь себя,

а Мой народ – Израиль, без сомнений,

с презреньем развращая и губя? 5

А посему, хочу, чтоб ты узнал,

слова, что сам Господь тогда сказал:

«Твой дом и дом отца навеки будут

ходить отныне пред лицом Моим.

Левиты до конца времён пребудут,

и жертвенный огонь неугасим.

Теперь, – сказал Господь, – увидят люди –

придут в Израиль роковые дни:

Я славящих Меня не позабуду,

бесславящие – все посрамлены.

Твоим потомкам счастья не видать:

до старости все станут умирать.

  • 1
  • 2
  • 30

    Книга Самуила (Первая и Вторая книги Царств) Библия читать, Книга Самуила (Первая и Вторая книги Царств) Библия читать бесплатно, Книга Самуила (Первая и Вторая книги Царств) Библия читать онлайн